Bumping this will not get anyone to accomplish it any faster.
But yeah, coding such an item is possible. I believe SMF simply has a database table of words and their censored versions, so all this item would take would be an insertion into that table. If I had more time, Id do it for you, but I don't. Sorry.