Do you see any extra checkboxes under your Board Modify, close to the bottom, but no text in front of them?
I don't use SMF 2.0 , but I remember I first had this problem on SMF 1.1.11, and it was a result of the languages files not being added correctly, so the text would not appear.
Check the SMF Default CORe theme, and see if the options appear there.